Saturday, January 3, 2009

ႏွစ္သက္မိတဲ့ကဗ်ာတစ္ပုဒ္(၂)

ႏွစ္သက္မိတဲ့ ကဗ်ာတစ္ပုဒ္(၁)ကို ေရးခဲ့ၿပီးတာ ၾကာပါၿပီ။ အဲဒီ ကဗ်ာ(၁)ေလးက ကၽြန္ေတာ္လို တရားအားထုတ္ဖို. အပ်င္းႀကီးသူေတြအတြက္ အၿမဲဖတ္သင့္တဲ့ ကဗ်ာေလးပါ။ တိဘက္ဗုဒၶဘာသာ၀င္ တစ္ဦးေရးတာပါ။ အခုတစ္ခါ ကိုယ္ေတြ.၀ိပႆနာဆိုတဲ့ စာအုပ္ေလးထဲမွာ တရုတ္ကဗ်ာဆရာႀကီး Han Shan ေရးတဲ့ကဗ်ာေလးကို ႏွစ္သက္မိလို. ျပန္လည္ ေဖာ္ျပလိုက္ပါတယ္ ခင္ဗ်ာ။ အမ်ိဳးသမီးတစ္ေယာက္ရဲ. အလွဟာ ဇရာ၀င္လာၿပီးတဲ့ေနာက္ ေျပာင္းလဲသြားပံုကို သံေ၀ဂယူဖို. ကဗ်ာဆရာက ရည္ရြယ္ပံုရပါတယ္။

" ပုလဲကန္.လန္.ကာ
ခန္းသာမွာေက်ာက္စိမ္း
မိန္းမပ်ိဳလွလြန္းေဆြ
ခံစားလို.ေနတယ္ေလ
ရႈတိုင္းလွတုႏိႈင္းမရပါ
နတ္သမီးထက္သာ
သူ.ကိုယ္မွာေၾကာ့ရွင္း
သူ.မ်က္ႏွာအဆင္းက
ပ၀င္းတဲ့ပန္းမာလာ
ေႏြဦးရာသီမွာ
သူ.စံအိမ္ေရွ.မ်က္ႏွာ
ႏွင္းမႈန္ေတြျဖာ
ေႏြေႏွာင္းက်ျပန္ေတာ့
သူ.စံအိမ္ေနာက္ဘက္ျခမ္း
သုတ္ေလျပည္ျဖန္း
ကြာလွမ္းခဲ့ရက္ေတာင္တာ
ႏွစ္သံုးဆယ္ၾကာေလေတာ့
သူ.မ်က္ႏွာသူ.အလွလည္း
စက္ကက်လာတဲ့
ၾကံဖတ္ရဲ.ပံုပမာ
ေသြ.ေျခာက္၍ေနပါၿပီ။"

8 comments:

Anonymous said...

အစ္ကို..

ညီလည္း ဖတ္ဖူးတယ္ အဲဒီကဗ်ာေလး

ဆရာ ဦးဆန္းလြင္နဲ႔ ဆရာဦးဟန္ေဌး တို႔ ဘာသာျပန္ထားတဲ့ ကိုယ္ေတြ႔၀ိပႆနာ စာအုပ္ထဲမွာေလ.. ညီလည္းၾကိဳက္တယ္။

အစ္ကို႔ရဲ႕ အလင္းဓါတ္ေတြ ေလာကေျမကမၻာေပၚ မ်ားမ်ား ျဖန္႔ခင္းႏိုင္ပါေစ။

ေလးစားစြာျဖင့္
ဖိုးသား

Anonymous said...

အစ္ကို..

ညီလည္း ဖတ္ဖူးတယ္ အဲဒီကဗ်ာေလး

ဆရာ ဦးဆန္းလြင္နဲ႔ ဆရာဦးဟန္ေဌး တို႔ ဘာသာျပန္ထားတဲ့ ကိုယ္ေတြ႔၀ိပႆနာ စာအုပ္ထဲမွာေလ.. ညီလည္းၾကိဳက္တယ္။

အစ္ကို႔ရဲ႕ အလင္းဓါတ္ေတြ ဤေျမကမၻာေပၚ ခပ္မ်ားမ်ားေလး ျဖန္႔ခင္းႏိုင္ပါေစ။

ေလးစားစြာျဖင့္
ဖိုးသား

Anonymous said...

လာလည္သြားတယ္ဗ်ာ။ ကဗ်ာေကာင္းေလးဖတ္သြားတယ္ဗ်ာ။ ကဗ်ာေလးေတြ ေတာ္ေတာ္ေလးေကာင္းတာပဲ ေနာက္လည္းလာခဲ့မယ္ေနာ္။

thihanyein said...

အေဟး ၾကိဳက္တယ္ဗ်

ညီအကိုမ်ား said...

အင္း တစ္ကယ့္ သံေ၀ဂရစရာကဗ်ာပါေပပဲဗ်ာ..

မိုုးၾကယ္

Anonymous said...

အလင္းေစတမန္ေရ----
ေနမေကာင္းတာၾကာၿပီ---
ေရာက္ေအာင္လာလည္ရင္းပိုစ္႔ေလးကို--
ဖတ္တယ္--မွတ္တယ္---
ႏွစ္သစ္မွာ ေပ်ာ္ရႊင္ခ်မ္းေျမ႔ပါေစ---

ဇင္ေယာ္ said...

အေသအခ်ာ ခံစားမိရင္ သတိထားသင့္တဲ့ အခ်က္ေလးကို ေရးၿပထားတာ ေပၚလြင္တယ္ဗ်ာ။ အေရၿပားေပၚက စပါးလံုးတစ္ေထာက္စာအလွကို မာန္၀င့္ေနသူေတြအတြက္ ဖတ္သင့္တဲ့ ကဗ်ာေလးတစ္ပုဒ္ပါပဲ

WWKM said...

အရမ္းေကာင္းတဲ႔ ကဗ်ာေလးတစ္ပုဒ္ပါ ေမာင္ငယ္ရဲၾကီး
ေရ.. အစ္မကို ေစာင္းေျပာေနသလိုပဲ..ဟီးးးး
ကိုယ္႔အစ္မ တစ္ေယာက္ပဲဥစၥာ..တည္႔တည္႔ေျပာလဲရပါတယ္ကြယ္. :D